Käännöspalvelut televiestintä- ja mobiilialalle

Kasvun tyrehdyttyä Yhdysvaltain ja Euroopan markkinoilla operaattorit ja mobiililaitteiden valmistajat pyrkivät saamaan jalansijaa nopeasti kasvavilla uusilla markkinoilla esimerkiksi Intiassa.

Uusien asiakkaiden tavoittamiseksi tuotedokumentaatio täytyy lokalisoida paikallisille kielille ja asiakastuki räätälöidä vastaamaan paikallisia kieli- ja kulttuurivaatimuksia. Alalle ominaisten hintapaineiden ja pienten katteiden takia on erityisen tärkeää pitää käännöskustannukset kohtuullisina.

Miten voidaan parhaiten taata, että käännöstoiminta on mahdollisimman tehokasta? Suosittelemme yhteistyötä johtavan käännöstoimiston kanssa, jotta yrityksen tuotteet ja palvelut tavoittavat kohdeyleisön myös uusilla markkinoilla.

Lionbridgen skaalautuvien palveluiden ansiosta televiestintä- ja mobiiliyritykset voivat julkaista erikieliset tuote- ja palveluversiot samanaikaisesti eri markkina-alueilla.  

Lionbridgen palveluvalikoima sisältää:

• Käännöspalvelut – käännämme erilaiset materiaalit, kuten laite- ja sovelluskäyttöliittymät, tukisivustot, painetut ohjekirjat sekä asiakastukikeskuksen materiaalit. 
• Lokalisointipalvelut – varmistamme, että laitteet ja niissä käytetyt ohjelmistot sopivat saumattomasti yhteen kullakin kohdemarkkina-alueella jo käytössä olevien järjestelmien kanssa kaikilla mobiilialustoilla.

Lionbridge tekee yhteistyötä johtavien televiestintäyritysten ja mobiililaitteiden valmistajien kanssa ja toimittaa niille ammattimaisesti käännettyjä ja lokalisoituja tuotteita ja palveluita, jotka vastaavat kunkin kohdemarkkina-alueen tarpeita. Lionbridgen ammattitaitoinen 26 maassa toimiva henkilöstö auttaa takaamaan, että yrityksesi tuotteiden ja palveluiden käyttökokemus on erinomainen yli 150 kielellä.

Ota yhteyttä, jos haluat kuulla lisää yrityksesi viestintälaitteen tai -palvelun markkina-alueen laajentamisesta.