Käännöspalvelut teknologiayrityksille
Laitteisto- ja ohjelmistovalmistajille on lukemattomia kansainvälisiä myyntimahdollisuuksia niin yrityksille kuin kuluttajillekin suunnattujen tuotteiden markkinoilla. Osa markkinoista on uusia ja voimakkaasti kasvavia, kuten Kiina ja Intia, osa taas jo vakiintuneempia, kuten Japani. Markkinoilla on kosolti potentiaalia, kunhan tuotteiden suunnittelussa, markkinoinnissa ja tukipalveluissa huomioidaan kunkin markkina-alueen kieli- ja kulttuurivaatimukset.
Mistä yritys löytää sopivan strategisen kumppanin useiden lokalisoitujen tuotteiden samanaikaiseen ja kustannustehokkaaseen julkaisemiseen eri markkinoilla?
Lionbridge auttaa yritystäsi luomaan joustavan käännös- ja lokalisointistrategian, jonka avulla yrityksesi saa jalansijaa kansainvälisillä markkinoilla.
Lionbridge auttaa seuraavilla osa-alueilla:
- Tuotteiden lokalisointi, jotta laitteet ja niissä käytetyt ohjelmat sopivat saumattomasti yhteen kullakin kohdemarkkinalla jo käytössä olevien järjestelmien kanssa.
- Vakaan ohjelmakoodin ylläpito ja kussakin maassa tarjolla olevien kieliversioiden hallinta.
- Kunkin maan kielelliset ja kulttuuriset erityistarpeet huomioivan tuotedokumentaation ja tukimateriaalien lokalisointi.
Lionbridge toimittaa käännös- ja lokalisointipalveluita maailman tärkeimmille teknologiayrityksille. Palveluidemme ansiosta myös ohjelmistojen ja laitteistojen tukimateriaalit ovat saatavilla kullakin kielellä: käyttöliittymän lisäksi lokalisoimme myös käyttöohjeet ja ohjetoiminnot.
Lionbridge toimittaa lisäarvoa teknologiayrityksille
- Uudet tuotteet saadaan markkinoille aiempaa nopeammin.
- Virheettömät käännökset vähentävät kalliin puhelintuen tarvetta.
- Tuotteet istuvat paikallisiin järjestelmiin ja liiketoimintaprosesseihin.
Ota yhteyttä, jos haluat kuulla lisää teknologiayrityksesi tuotevalikoiman viemisestä uusille markkinoille.