Ohjelmistojen lokalisointi

Ohjelmistotuotteesi on yrityksesi liiketoiminnan ydin. Tuote on kehitetty kovalla työllä, ja siitä on muodostunut yrityksesi brändin kulmakivi. Nyt on aika laajentaa yrityksesi toimintaa.

Markkinoiden kasvattaminen on aina haasteellista. Ja kun kyseessä on ohjelmisto, on löydettävä tasapaino laadun ja tiukkojen julkaisuaikataulujen välille – jatkuvasti kiristyvien budjettien varassa.

Eikö olisi hienoa, jos käytössäsi olisi joukko asiantuntijoita, joka voisi valmistella ohjelmistotuotteen maailmanlaajuisia markkinoita varten?

Lionbridgen asiantuntijat voivat mukauttaa ohjelmistosi minkä maan tarpeisiin tahansa ja mille tahansa kielelle.  

Lionbridge auttaa maailman tunnetuimpien brändien omistajia julkaisemaan ohjelmistotuotteitaan sadoilla eri kielillä ja alueilla. Käännös-, lokalisointi-, testaus- ja kansainvälistämispalvelut ovat alusta asti muodostaneet yrityksemme toiminnan kivijalan.

• Lionbridge tarjoaa yhdenmukaiset käännökset käyttöliittymän kaikille elementeille, kuten ohjeille, verkkodokumentaatiolle, painetuille oppaille ja pakkausteksteille.
• Pystymme tarjoamaan myös kehittyneitä ja monipuolisia teknisiä lokalisointipalveluita esimerkiksi lähdekoodin suojaukseen ja jakamiseen, tiedoston- ja versionhallintaan, valintaikkunoiden koon muuttamiseen sekä kattavaan virheidenetsintään ja -korjaukseen.
• Tarjoamme myös testauspalveluja, jotka ovat mukautettavissa kehityksen ja julkaisusyklien kaikkiin vaiheisiin. Ulkoistetun testauksen avulla päästään eroon laatu- ja kapasiteettiongelmista, kun ohjelmiston kielivalikoima kasvaa.

Lionbridgen ohjelmistolokalisoinnin hyödyt:

• tuotteen yleinen laatu kehittyy ja brändin mainetta pystytään ylläpitämään 
• kansainvälisen tuen kustannukset vähenevät 
• asiakasuskollisuus kasvaa kaikilla markkinoilla 
• tuote saadaan myyntiin nopeammin paikallisilla markkina-alueilla
• tuotteen yhteensopivuus maailmanlaajuisessa käytössä varmistuu.

Lionbridge tarjoaa käyttöösi kokopäiväisten kääntäjien, kohdemaassa toimivien käännöskumppaneiden ja eri alojen asiantuntijoiden maailmanlaajuisen verkoston. Ohjelmistolokalisointimme perustuu menetelmään, jossa yhdistyvät käännösten korkea laatu, maailmanlaajuinen projektinhallinta, tehtävien automatisointi ja prosessien yhdenmukaisuus.

Ota yhteyttä, jos haluat tietää lisää siitä, miten Lionbridge voi auttaa ohjelmistotuotteidesi julkaisemisessa kansainvälisille markkinoille.