Usein kysytyt kysymykset kääntämisestä

Tervetuloa usein kysyttyjen kysymysten pariin. Täältä saat runsaasti tietoa käännös- ja lokalisointipalveluista: termien määritelmät, parhaat käytännöt, tosielämän esimerkit ja muut parhaat palat. Tavoitteemme on antaa sinulle kaikki tarvittavat tiedot kielipalvelujemme tarkoituksenmukaiseen hankintaan.

•  Mitä ovat yksi-, kaksi- ja monitavuiset merkkikoodaukset? 
•  Mitä on äänilokalisointi ja miten se tapahtuu?  
•  Mitä on kansainvälistäminen? Mistä tiedän, tarvitseeko yritykseni sitä?  
•  Mitä ovat lokalisoinnin tekniset työtehtävät?  
•  Mitä on asiakirjojen taitto? Miten sitä käytetään lokalisoinnissa?  
•  Mitä eroa on crowdsourcing-kääntämisellä ja yhteisökääntämisellä? Miten ne tapahtuvat?  
•  Miksi käyttäisin kielipalvelujen tarjoajaa? 
•  Miksi haluaisin keskittää käännöstilaukseni samaan paikkaan?  
•  Kuinka kauan kääntämiseen kuluu aikaa? 
•  Mitä eroa on tulkkaamisella ja kääntämisellä? 
•  Mitä on lokalisointi? Miten se tapahtuu? 
•  Mitä on konekääntäminen? 
•  Mikä on käännössanasto? Mitä hyötyä siitä on? 
•  Mikä on käännösmuisti? Miksi alihankkijani tulisi käyttää sellaista? 
•  Mitä ovat kääntäjän tyylioppaat? Miksi meillä pitäisi olla sellaisia? 
•  Mitä eroa on lokalisoinnilla ja kääntämisellä? 

Hanki tiedot ensimmäisenä

Lokalisointiasiantuntijamme kehittävät parhaillaan tätä kysymyspalstaa sinua varten, joten pysy kuulolla. Kerromme usein kysytyistä kysymyksistä myös Twitterissä aina, kun uusi julkaistaan.

 Seuraa Lionbridgeä, niin tiedät ensimmäisenä!  

Voit aina ottaa meihin yhteyttä suoraan, jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa.