Konekääntäminen: säästä aikaa, alenna kustannuksia ja tehosta palvelua (tietoisku)
Yritykset ovat kiinnostumassa konekäännöksistä uudelleen, vaikka ei välttämättä siksi, että koneen tuottaman raakakäännöksen laatu olisi parantunut merkittävästi. Uudelleen heränneen kiinnostuksen takana ovat sen sijaan useat liiketoiminnalliset, tekniset ja muut kuin kielelliset tekijät.
Vaikka konekäännökset eivät vastaa ihmisen tekemiä käännöksiä, ne antavat useita mahdollisuuksia ajan säästämiseen, kustannusten vähentämiseen sekä asiakkaiden, kumppaneiden ja työntekijöiden saaman palvelun parantamiseen. Konekääntämistä liiketoiminnassaan käyttäneet yritykset ovat viime vuosina kertoneet monista onnistuneista konekäännösprojekteista.
Tässä tietoiskussa:
- kerrotaan, kuinka konekääntämisen hyödyllisyyden ja käyttökelpoisuuden lisääntyminen on kasvattanut konekäännösten suosiota
- tarkastellaan konekääntämisen viimeaikaisia sovelluksia
- esitellään perusteita yritysten konekäännöshankkeiden arviointia varten.
Konekääntämistä voi käyttää menestyksekkäästi, jos ymmärtää miksi, milloin ja missä se on käyttökelpoisin ratkaisu.
Lataa englanninkielinen tietoisku (PDF)