Kansainvälistyminen ja multimedia: Multimedian lokalisoinnin parhaat käytännöt (verkkoseminaari)

Esityksen pitää Jeffrey Constantin, Localization Engineering, Publishing and Multimedia Manager, Lionbridge.  

Tämä kattava tunnin kestävä verkkoseminaari tarkastelee vaihe vaiheelta prosessia, jossa multimediatuotteet käännetään ja lokalisoidaan kansainvälisille markkinoille. Seminaarissa tutustutaan erilaisten multimediakomponenttien, kuten äänitiedostojen, videoiden ja Flash-esitysten, lokalisointiin. Lisäksi annetaan hyödyllisiä vinkkejä uusien multimediatuotteiden kääntämisen ja lokalisoinnin suunnitteluun.

Tässä verkkoseminaarissa käsitellään seuraavia aiheita:

• multimediakomponentit
• kunkin komponentin vaikutus kokonaisuuteen
• tärkeimmät lokalisointivaiheet
• vinkkejä multimediatuotteiden lokalisoinnin suunnitteluun ja toteutukseen.

Katso verkkoseminaari (englanninkielinen)