Lionbridge Technologies, Inc:n (”Lionbridge”) Internet-sivuston käyttöehdot
Katso myös Lionbridge.com-sivuston tietosuojakäytäntö
LUE NÄMÄ EHDOT HUOLELLISESTI. KÄYTTÄMÄLLÄ TÄTÄ INTERNET-SIVUSTOA ILMAISET HYVÄKSYVÄSI NÄMÄ EHDOT. JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ SIVUSTOA. TÄTÄ SIVUSTOA JA NÄITÄ EHTOJA VOIDAAN MUUTTAA MILLOIN TAHANSA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
Copyright 2010 Lionbridge Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki Lionbridgen Internet-sivuston sisältämät tiedot ovat tekijänoikeuksien suojaamia. Mitään tämän sivuston sisältämiä asiakirjoja tai tietoja ei saa jäljentää missään muodossa eikä millään tavalla ilman Lionbridgen nimenomaista kirjallista suostumusta, ellei jäljentämistä ole jäljempänä erikseen sallittu.
Sisältö ja vastuulauseke
Lionbridge ei ole vastuussa mistään tämän sivuston virheistä tai puutteista ja pidättää itsellään oikeuden tehdä sivustoon muutoksia milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Viittaukset muiden kuin Lionbridgen tuotteisiin tai palveluihin on tarkoitettu vain tiedoksi, eikä tällainen viittaus tarkoita, että Lionbridge hyväksyy kyseisen tuotteen tai palvelun tai suosittelee sitä. Kaikki Lionbridgen Internet-sivustossa annetut Lionbridgen ja kolmansien osapuolien tiedot tarjotaan ”sellaisenaan”.
LIONBRIDGE EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISTA EIKÄ IMPLISIITTISTÄ TAKUUTA LIONBRIDGEN INTERNET-SIVUSTON SISÄLTÄMILLE TIEDOILLE (OHJELMISTOT, TUOTTEET TAI PALVELUT MUKAAN LUKIEN), IMPLISIITTISET TAKUUT TALOUDELLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT TAKUUT MUKAAN LUKIEN.
Jos pakottava lainsäädäntö ei salli implisiittisten takuiden poissulkemista, kyseisiä poissulkemisia ei noudateta.
Lionbridge ei missään tapauksessa vastaa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, välillisistä tai rangaistuskorvaukseen mahdollisesti johtavista vahingoista, kuten saamatta jääneistä tuotoista tai tuloista, käyttökyvyttömyydestä, korvaavien tuotteiden kustannuksista tai menetetyistä tai vahingoittuneista tiedoista, jotka aiheutuvat Lionbridgen jonkin Internet-sivuston, tuotteen tai palvelun käytöstä tai kykenemättömyydestä käyttää niitä. Tämä kattaa vahingot, jotka aiheutuvat Lionbridgen Internet-sivustossa olevien asiakirjojen tai tietojen (mukaan lukien muiden kuin Lionbridgen lisäämät tiedot) käytöstä tai luottamisesta niihin, vaikka Lionbridgelle olisi ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta.
Tietojen luovuttaminen viranomaisille
Lionbridge voi luovuttaa käyttäjistä Internet-sivuston käyttöä koskevia tietoja lain niin edellyttäessä ja kun voidaan hyvässä uskossa olettaa, että tietojen luovuttaminen on tarpeen Lionbridgen oikeuksien suojaamiseksi ja/tai Lionbridgeen tai Internet-sivustoon kohdistuvan oikeudenkäynnin, tuomioistuimen päätöksen tai oikeudenkäyntimenettelyn vaatimusten noudattamiseksi.
Palautetta koskevia tietoja
Lionbridgelle Internet-sivuston kautta lähetetyt ja Lionbridgen vastaanottamat tiedot eivät ole luottamuksellisia. Tällaiset tiedot katsotaan Lionbridgen omaisuudeksi. Lähettäessään tällaisia tietoja Lionbridgelle lähettäjä luovuttaa Lionbridgelle maksutta maailmanlaajuisen käyttö- ja omistusoikeuden sekä tekijänoikeuden ja muut immateriaalioikeudet lähetettyihin tietoihin. Lionbridge voi käyttää näitä tietoja vapaasti ja rajoituksetta.
Maailmanlaajuiset ohjelmat
Tämän sivuston sisältämissä tiedoissa saatetaan viitata Lionbridgen tuotteisiin tai ohjelmiin, jotka eivät ole saatavina kaikissa maissa. Tällaiset viittaukset eivät tarkoita, että Lionbridge aikoo julkistaa tällaisen tuotteen, ohjelman tai palvelun tietyssä maassa. Tietoja saatavana olevista tuotteista ja palveluista saa ottamalla yhteyttä Lionbridgen paikalliseen edustajaan osoitteessa info@lionbridge.com. Lionbridgellä ei ole muita tuotteisiin ja palveluihin liittyviä velvollisuuksia kuin ne, jotka on määritetty kyseisten tuotteiden tai palveluiden käyttöoikeus- ja/tai palvelusopimuksissa. Jos käyttäjä saa Lionbridgeltä tämän Internet-sivuston kautta tuotteen tai palvelun, joka luovutetaan ilman sopimusta, kyseinen tuote tai palvelu tarjotaan ”SELLAISENAAN” ilman mitään nimenomaisia tai implisiittisiä takuita, ja käyttäjä käyttää kyseistä tuotetta tai palvelua omalla vastuullaan.
Linkit kolmansien osapuolten sivustoihin
Lionbridgen Internet-sivustoissa saattaa olla linkkejä kolmansien osapuolten sivustoihin. Lionbridge ei vastaa sellaisten sivustojen käytettävyydestä tai niiden sisällön tarkkuudesta tai luotettavuudesta, joihin Lionbridgen Internet-sivustossa on linkki. Linkki kolmannen osapuolen sivustoon ei myöskään tarkoita, että Lionbridge hyväksyy kyseisen sivuston, sen tuotteet tai siinä ilmaistut mielipiteet. Lionbridge tarjoaa nämä linkit vain käyttäjien avuksi, eivätkä linkit kolmansien osapuolten sivustoihin tarkoita, että Lionbridge hyväksyisi kyseisen sivuston tai suosittelisi sitä.
Vastuunrajoituslauseke
Lionbridge ei missään tapauksessa ole vastuussa millekään osapuolelle tämän sivuston tai muiden linkitettyjen sivustojen käytön aiheuttamasta suorasta, epäsuorasta, esimerkinomaisesta, erityisestä, välillisestä tai rangaistuskorvaukseen mahdollisesti johtavasta vahingosta, kuten saamatta jääneistä tuotoista, liiketoiminnan keskeytymisestä, ohjelmien tai tietojen katoamisesta asiakkaan tietojenkäsittelyjärjestelmästä taikka muusta tietojen tai ohjelmien katoamisesta, vaikka Lionbridgelle olisi nimenomaisesti ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudestA.
Suojauskäytäntö
Lionbridge suhtautuu yksityisyydensuojaan vakavasti ja kerää vain sellaisia tietoja, joiden avulla Lionbridgen sivuston käytöstä voidaan tehdä mahdollisimman tehokasta. Internet-sivuston suojaustoiminnot auttavat suojaamaan Lionbridgen hallussa olevia tietoja katoamiselta, väärinkäytöksiltä ja muuttamiselta. Internet-sivuston kautta lähetettävät henkilökohtaiset tiedot suojataan verkkoyhteyden aikana ja sen ulkopuolella SSL (Secure Socket Layer) -tekniikalla. Lionbridge noudattaa alalla yleisesti hyväksyttyjä standardeja, joiden tarkoituksena on suojata Lionbridgelle lähetetyt henkilökohtaiset tiedot sekä tietojen siirron aikana että vastaanottamisen jälkeen. Vaikka mikään menetelmä ei ole täysin turvallinen eikä ehdotonta suojausta voida taata, Lionbridge pyrkii suojaamaan henkilökohtaiset tiedot käyttämällä kaupallisesti hyväksyttyjä menetelmiä.
Sovellettava lainsäädäntö ja tuomiovalta
Lionbridge valvoo tätä Internet-sivustoa toimipaikastaan Massachusettsissa Yhdysvalloissa. Kaikkiin Lionbridgen Internet-sivuston käytettävyyteen tai käyttöön liittyviin seikkoihin sovelletaan Yhdysvaltojen liittovaltion lakia tai Massachusettsin lakeja. Kaikki Lionbridgen Internet-sivuston käytettävyyteen tai käyttöön liittyvät oikeusprosessit tai kanteet pannaan vireille osavaltion tai liittovaltion oikeusistuimessa Middlesexin piirikunnassa Massachusettsissa. Käyttäjä ja Lionbridge hyväksyvät näiden oikeusistuinten tuomiovallan ja oikeudenkäyttöalueen.
Tämän Internet-sivuston sisältämiä tietoja (mukaan lukien ohjelmistot, tuotteet ja palvelut) ei saa tarkastella, käyttää, noutaa tai viedä, jos näin toimiminen rikkoo Yhdysvaltain vientilakeja tai -säädöksiä tai voimassa olevia lakeja tai säädöksiä.
Tavaramerkit
Lionbridgen Internet-sivustossa käytettävät tavaramerkit, logot ja palvelujen nimet (yhdessä ”tavaramerkit”) ovat Lionbridge Technologies, Inc:n tai Lionbridge, Inc:n ja muiden osapuolten omaisuutta. Mikään Lionbridgen Internet-sivuston sisältö ei muodosta mitään lisenssiä tai käyttöoikeutta mihinkään tavaramerkkiin ilman kyseisen tavaramerkin omistavan osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Erityisesti Translation Workspace™, Live Assets™, Lionbridge™ ja Lionbridge™-logo ovat Lionbridge, Inc:n tavaramerkkejä. Lionbridge® ja Lionbridge®-logo ovat Lionbridge Technologies, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
”DMCA” (DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT) -LAKI
Jos olet tekijänoikeuden omistaja tai edustaja ja uskot, että sisältö tai sivustoon lähetetyt tiedot loukkaavat tekijänoikeuksiasi, voit lähettää meille DMCA (Digital Millennium Copyright Act) -lain mukaisesti ilmoituksen, joka sisältää seuraavat tiedot:
(i) sen henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus, jolla on valtuudet toimia sen tekijänoikeuden omistajan puolesta, johon väitetty loukkaus kohdistuu
(ii) sen tekijänoikeuslakien alaisen työn tiedot, johon väitetty loukkaus kohdistuu, tai jos sama ilmoitus koskee useita yhdessä sivustossa käytettyjä tekijänoikeuslakien alaisia töitä, luettelo tällaisista kyseisistä sivustossa käytetyistä töistä
(iii) tiedot materiaalista, jonka tekijänoikeuteen väitetty loukkaus kohdistuu tai joka on väitetyn loukkaavan toiminnan kohteena ja joka tulee poistaa tai jonka käyttö tulee estää, sekä riittävät tiedot, joiden avulla voimme paikantaa materiaalin
(iv) riittävät tiedot, joiden avulla voimme ottaa sinuun yhteyttä, esimerkiksi osoite, puhelinnumero ja mahdollisesti sähköpostiosoite
(v) hyvässä uskossa annettu lausunto siitä, että kyseisen materiaalin kiistanalaisella käytöllä ei ole tekijänoikeuden omistajan, edustajan tai lain valtuutusta
(vi) lausuma siitä, että ilmoituksen tiedot ovat tarkkoja ja totuudenmukaisia ja että sinulla on valtuudet toimia sen nimenomaisen oikeuden omistajan puolesta, johon väitetty loukkaus kohdistuu.
Lähetä ilmoitus väitetystä loukkauksesta tekijänoikeusasiamiehellemme seuraavaan osoitteeseen:
Lionbridge, Inc.
1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, Massachusetts 02451 USA
Attention: General Counsel
Puhelin: +1 781 434 6000
Faksi: +1 781 434 6057
Sähköposti: copyright@lionbridge.com
Lähetä asiamiehelle vain DMCA-ilmoituksia.
Mikäli kaikkia edellä tässä osassa esitettyjä vaatimuksia ei noudateta, DMCA-ilmoitus ei ehkä ole kelvollinen.
Katso myös Lionbridge.com-sivuston tietosuojakäytäntö