Lionbridgen tietosuoja

Katso myös Lionbridge.com-sivuston käyttöehdot  

Tämä on Lionbridge Technologies, Inc:n tietosuojakäytäntö. Lionbridge on laatinut tämän tietosuojalausekkeen osoittaakseen sitoutumisensa asiakkaiden yksityisyyden suojaamiseen. Seuraavassa kerrotaan www.lionbridge.com-sivuston ja muiden Lionbridgen omistamien Internet-sivustojen tietojen keräämiseen ja välittämiseen liittyvistä käytännöistä.

Jos sinulla on kysymyksiä Lionbridgen käytännöstä, ota yhteyttä Lionbridgeen. Postiosoite:

1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, MA 02451 USA

Voit ottaa Lionbridgeen yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen privacy@lionbridge.com.
Voit myös soittaa numeroon +1 781 434 6000.

Riitatilanteiden ratkaisu

Lähetä sähköpostia osoitteeseen privacy@lionbridge.com.

Tietojen tallentaminen

Tietoja kerätään kolmeen eri ryhmään (joihin viitataan myös termillä ”lausunnot”). Tässä käytännössä on kolme eri tietoryhmää. Jokaisen tietoryhmän tiedonkäsittelymenettelyt selitetään erikseen.

”Perustiedot”-ryhmä 

Tavallisesti Lionbridgen Internet-sivustossa ei kysytä käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, mutta tietyissä tapauksissa Lionbridge pyytää antamaan tällaisia tietoja. Henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, joiden perusteella sinut voidaan tunnistaa. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi nimi, puhelinnumero, postiosoite ja sähköpostiosoite. Lionbridge voi kerätä henkilökohtaisia tietoja myös kilpailujen yhteydessä sekä Internet-yhteisöissä.

Lionbridge Technologies, Inc. on Yhdysvalloista käsin toimiva yritys, jolla on toimipaikkoja eri puolilla maailmaa. Käyttäjiltä kerätyt henkilökohtaiset tiedot voidaan siirtää muihin Lionbridgen toimipaikkoihin ja sellaiseen maahan, jossa on erilaiset yksityisyydensuoja- ja tietosuojalait. Lionbridge on sitoutunut suojaamaan henkilökohtaiset tiedot ja pyrkii takaamaan niiden suojauksen kohtuullisien varotoimien avulla. Vaikka henkilökohtaiset tiedot pyritään suojaamaan fyysisten ja hallinnollisten toimien avulla, Lionbridge ei voi taata, että ne ovat täysin suojassa henkilöiltä, jotka yrittävät ohittaa suojaustoimet tai häiritä Internetin kautta tapahtuvia tietojen siirtoja.

Lionbridge kerää ja käyttää tietoja, jotta käyttäjille voidaan tarjota parempaa palvelua ja entistä hyödyllisempi Internet-sivusto sekä mahdollisuus käyttää tuotteita ja palveluja helposti. Lionbridgen keräämiä yhteystietoja käytetään myös Lionbridgeen ja sen yhteistyökumppaneihin liittyvien tietojen ja markkinointimateriaalien toimittamiseen käyttäjille. Niiden avulla voimme myös tarvittaessa ottaa käyttäjiin yhteyttä. Evästeillä kerättyjä tietoja käytetään Internet-sivuston arvioimiseen ja kehittämiseen sekä palvelinongelmien määrittämiseen. Lionbridge käyttää (ilmituominen mukaan lukien) henkilötietojasi sinulle ilmoittamatta vain, jos uskomme lain tai säännösten edellyttävän niiden käyttöä tai olevan tarpeen voidaksemme suojata tai puolustaa Lionbridgen oikeuksia tai omaisuutta tai yleisön tai sivuston käyttäjien turvallisuutta tai jos olet antanut Lionbridgelle etukäteisen suostumuksen tietojen käyttöön (katso jäljempänä oleva yhteystietojen käytön hyväksymistä koskeva kohta).

Lionbridge saattaa kerätä seuraavia tietoja:

• URL-osoite
• IP-osoite
• Käytössä oleva http-pyyntömetodi
• Bitit vastauksessa
• Vastaustilan koodi
• Käyttäjäliitännän tiedot
• Viimeisin käyttäjän pyytämä URL-osoite

Näitä tietoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

• nykyisen toiminnan suorittaminen ja tukeminen
• verkkosivujen ja järjestelmän hallinnointi.

Näitä tietoja käyttävät vain Lionbridge ja sen yhteistyökumppanit.

Evästeet-ryhmä 

Lionbridge kerää seuraavia tietoja:

• Http-evästeet

Näitä tietoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

• Nykyisen toiminnan suorittamiseen ja tukemiseen.
• Verkkosivujen ja järjestelmän hallinnointiin.

Näitä tietoja käyttävät vain Lionbridge ja sen yhteistyökumppanit.

Seuraavassa selitys siitä, miksi näitä tietoja kerätään:

Evästeitä käytetään, jotta Lionbridge voi tarkistaa sen sivuston URL-osoitteen, josta rekisteröityneet tai yhteydenottopyynnön jättäneet ovat Lionbridgen sivustoon tulleet. Jos et rekisteröidy tai tee yhteydenottopyyntöä, tätä tietoa ei koskaan yhdistetä mihinkään henkilökohtaisiin tietoihin. Evästeen mukana ei tallenneta mitään muita tietoja. Kun käyttäjä rekisteröityy päästäkseen käsiksi johonkin Lionbridgen sisältöön käsiksi, asetetaan toinen eväste, jonka avulla käyttäjä pystyy kirjautumaan sisään nopeasti seuraavan kerran.

Rekisteröityminen-ryhmä 

Lionbridge kerää seuraavia tietoja:

• Verkkoyhteystiedot

Käyttäjän niin halutessa Lionbridge voi kerätä myös seuraavia tietoja:

• Käyttäjän titteli
• Käyttäjän työnantajan nimi
• Etunimi
• Sukunimi
• Yrityksen postiosoite
• Puhelinnumero

Näitä tietoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

• Nykyisen toiminnan suorittamiseen ja tukemiseen.
• Verkkosivujen ja järjestelmän hallinnointiin.
• Suoramarkkinointiin.

Näitä tietoja käyttävät vain Lionbridge ja sen yhteistyökumppanit. Lisäksi seuraavat tahot voivat saada näitä tietoja:

• Muut samoja käytäntöjä käyttävät tahot. Käyttäjä voi kieltää näiden tietojen jakamisen.

Seuraavassa selitys siitä, miksi näitä tietoja kerätään:

Näitä tietoja kerätään, kun käyttäjä rekisteröityy Lionbridgen sivustolle. Lionbridge voi ottaa käyttäjään yhteyttä tämän antamien tietojen avulla. Lionbridge varaa myös mahdollisuuden tulevaisuudessa jakaa listoja sellaisten markkinointi- tai yhteistyökumppanien kanssa, joilla on samanlainen tietosuojakäytäntö.

Yhteystietojesi poistaminen

Jos muutat mielesi etkä enää halua saada tietoja Lionbridgeltä tai jakaa tietojasi kolmansien osapuolien kanssa, voit milloin tahansa pyytää Lionbridgeä muuttamaan valintasi. Lähetä pyyntö osoitteeseen opt-out@lionbridge.com

Evästeet

Evästeiden avulla voi tarjota käyttäjälle räätälöityä tietoa verkkosivustosta. Eväste on tietoelementti, jonka verkkosivu voi lähettää käyttäjän selaimeen. Evästeet varastoituvat käyttäjän järjestelmään. Käyttäjä voi muuttaa selaimensa asetuksia niin, että se ilmoittaa evästeen vastaanottamisesta, jolloin käyttäjä voi päättää, haluaako ottaa sen vastaan.

Sivustollamme käytetään evästeitä. Evästeitä käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

• Verkkosivujen hallinnointiin.
• Käyttäjän toimintojen suorittamiseen.

Tietosuoja

Lionbridgellä on sopimuksia useiden verkkoliiketoimintakumppanien kanssa, jotka auttavat hallitsemaan ja tehostamaan verkkoliikeliiketoimintaa ja -viestintää. Lionbridge käyttää markkinointiyritysten palveluja voidakseen mitata mainostensa tehokkuutta sekä tutkiakseen sitä, miten kävijät käyttävät sivustoa. Lionbridge käyttää tähän tarkoitukseen tässä sivustossa olevia, markkinointiyrityksen toimittamia verkkojäljitteitä ja evästeitä. Lionbridge kerää tietoja muun muassa siitä, miten kävijät löytävät sivuston, millä sivuilla he käyvät, mitä he tekevät sivustossa ja miltä sivulta he poistuvat. Kun nämä tiedot yhdistetään jo arkistoituihin tietoihin, saadaan esimerkiksi selville, mistä sivuista ja palveluista kävijät ovat kiinnostuneimpia. Vaikka markkinointikumppanimme kirjaa sivustosta saatavat tiedot Lionbridgen puolesta, Lionbridge hallinnoi sitä, miten näitä tietoja voidaan käyttää. Jos et halua, että Lionbridge käyttää näitä tietoja parantaakseen sivustoaan, tuotteitaan ja palvelujaan, voit pyytää Lionbridgeä poistamaan tietosi tästä sivuston analysointityökalusta lähettämällä sähköpostia osoitteeseen privacy@lionbridge.com.

Suojaus

Lionbridgen verkon turvallisuuden loukkaaminen ja loukkaamisen yrittäminen on kiellettyä. Rikkomus saattaa johtaa rikosoikeudelliseen vastuuseen ja vahingonkorvauksiin. Lionbridge tutkii kaikki väitetyt rikkomukset ja tekee yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten kanssa, jos on syytä epäillä rikosta. Seuraavassa on joitakin esimerkkejä Lionbridgen verkon turvallisuuteen kohdistuvista rikkomuksista:

• muiden kuin käyttäjälle tarkoitettujen tietojen käyttäminen
• kirjautuminen sellaiseen palvelimeen tai sellaiselle tilille, johon käyttäjällä ei ole käyttöoikeutta
• järjestelmän tai verkon haavoittuvuuden tutkimisen, skannaamisen tai testaamisen yrittäminen
• suojaus- tai todennustoimien rikkominen ilman asianmukaisia oikeuksia.
• minkä tahansa käyttäjän, isännän tai verkon toiminnan häiritseminen, esimerkiksi ylikuormitus, tukkiminen, sähköpostipommitus tai pysäyttäminen
• muiden kuin käyttäjälle kuuluvien palveluiden hankkimisen yrittäminen.

Luvaton käyttö

Lionbridgen verkkoa saa käyttää vain laillisiin tarkoituksiin. Lionbridgen verkkoa ei esimerkiksi saa käyttää sellaisen materiaalin luomiseen, siirtämiseen, jakelemiseen tai tallentamiseen, joka

• rikkoo muiden oikeutta tavaramerkkiin, tekijänoikeutta, kauppasalaisuutta tai muuta immateriaalioikeutta
• rikkoo muiden yksityisyyttä, julkisuutta tai muita henkilökohtaisia oikeuksia
• heikentää tiedonsiirron tietosuojaa
• sisältää siveetöntä tai pornografista sisältöä
• voidaan katsoa uhkaavaksi, herjaavaksi tai vihaa lietsovaksi
• rikkoo vientilakeja tai -säädöksiä
• kannustaa rikolliseen tai laittomaan käytökseen
• aiheuttaa teknisiä häiriöitä Lionbridgen verkkoon (esimerkiksi virusten, matojen tai muiden vahingollisten mekanismien lähettäminen)
• rikkoo Lionbridgen tai muiden palveluntarjoajien Lionbridgen verkkoon liittyviä kohtuullisia säännöksiä
• auttaa jotakuta osallistumaan tai sallii jonkun osallistumisen johonkin edellä kuvatuista toimista
• on petollista verkkomarkkinointia.

Jos saat tietää tällaisesta toiminnasta, velvollisuutesi on ilmoittaa siitä viipymättä Lionbridgelle ja ryhtyä muihin tarvittaviin toimiin tällaisen toiminnan lopettamiseksi.

Ei-toivottu viestintä ("roskaposti")

Samojen tai samantapaisten ei-toivottujen sähköpostiviestien, joukkomainosten tai epämuodollisten ilmoitusten ("roskapostin") lähettäminen yhdelle tai usealle ryhmälle on kiellettyä. Roskaposti paitsi ärsyttää Internetin käyttäjiä myös vaikuttaa merkittävästi Lionbridgen verkon tehokkuuteen ja kustannustehokkuuteen. Tällaiset ei-toivotut viestit voivat lisätä kustannuksia tukkimalla Lionbridgen verkon, estämällä Internet-sivuston käytön ja mahdollisesti aiheuttamalla katkoksia liiketoiminnan kannalta tärkeiden Internet-sovellusten käyttöön.

Lisäksi Usenet- ja sähköpostikäyttäjät eivät saa

• lähettää tai välittää sähköpostiviestejä, jotka ovat liian suuria ja/tai joiden tarkoituksena on häiritä tai ärsyttää muita
• jatkaa sähköpostiviestien lähettämistä vastaanottajalle, joka on kieltänyt viestien lähettämisen
• lähettää sähköpostiviestejä, joissa on väärennetyt TCP/IP-paketin otsikkotiedot
• tahallisesti jättää pois, poistaa, väärentää tai esittää virheellisesti siirtotietoja, kuten otsikoita ja vastausosoitetta
• yrittää muulla tavalla peittää henkilöllisyyttään tai yhteystietojansa.

Sisältö

Lionbridge ei ohjaa eikä sillä ole vastuuta Lionbridgen verkon kautta kulkevista tiedoista Lionbridgen verkkoon linkitettyjen kolmansien osapuolten Internet-sivustojen sisältö mukaan lukien. Linkit sivustoihin tarjotaan Internet-siirtymistyökaluna ja vain tiedoksi, eivätkä ne tarkoita sitä, että Lionbridge hyväksyy näiden Internet-sivustojen sisällön. Lionbridge ei omaksu tai myönnä takuuta linkitettyjen Internet-sivustojen sisällön tarkkuudesta eikä ole vastuussa sisällön päivittämisestä. Käytät Lionbridgen verkon kautta saamiaan tietoja omalla vastuullasi.

Lionbridge ei seuraa viestintää eikä ole vastuussa käyttämäsi sisällön seuraamisesta tai valvonnasta.

Luvattoman käytön seuraukset

Lionbridge varaa itselleen oikeuden pidättää määräajaksi tai päättää Lionbridgen verkon käytön sellaisilta käyttäjiltä, jotka rikkovat tätä käytäntöä.

Jos kolmas osapuoli yrittää rikkoa tätä käytäntöä tai rikkoo sitä epäsuorasti tai suoraan puolestasi, toimenpidettä käsitellään omana rikkomuksenasi. Tämän käytännön rikkomisena pidetään myös toimintoja, joissa toisen palveluntarjoajan palveluja käytetään edellä kuvattujen toimien helpottamiseen, jos tällaisen toisen palveluntarjoajan palveluiden käyttämisen voidaan olettaa vaikuttavan Lionbridgen verkkoon.