Tulkkauspalvelut Irlannin oikeuslaitokselle
Lionbridgellä ymmärretään, että oikeusistuimet tarvitsevat erityisiä tulkkauspalveluja.
- Tulkkeja voidaan tarvita koko viikoksi oikeudenkäyntiä varten tai vain muutamaksi minuutiksi oikeuskäsittelypäivän määräämistä varten.
- Oikeudessa käsiteltävän asian mukaan vaihdellen tulkkauspalvelu voidaan varata useita kuukausia etukäteen tai tulkkia saatetaan tarvita vain muutaman tunnin varoitusajalla.
- Oikeuskäsittely on aina muodollinen tilaisuus, ja Lionbridgen tulkit noudattavat aina pukeutumis- ja turvallisuussääntöjä, mutta näkyvyyden, muodollisuuden ja turvatoimien taso vaihtelee eri oikeusasteissa.
Tarvittavien resurssien järjestäminen ja sen varmistaminen, että tulkilla on oikeanlainen pätevyys, riittävä kokemus ja turvallisuustodistus oikeudessa työskentelemistä varten, ei ole yksinkertaista. Lisäksi huomioon on otettava julkisen sektorin budjettivaatimukset ja kulujen tarkka seuranta.
Lionbridgen tulkeilla on tarvittava turvallisuustodistus, ja Lionbridge toimittaa kaikkiin tilanteisiin laadukasta tulkkauspalvelua kilpailukykyiseen hintaan. Lionbridgen käytössä on suuri kokeneiden tulkkien joukko Irlannissa ja Isossa-Britannissa, ja tulkkausta on mahdollista järjestää paikan päällä eri puolilla Eurooppaa.
Lionbridge voi auttaa esimerkiksi seuraavissa asioissa:
- kielivaatimusten tunnistaminen
- tulkkauspalvelujen ulkoistamisen hallinta
- tulkkien hankkiminen mahdollisimman läheltä oikeusistuinta matkakulujen vähentämiseksi
- tulkkauksen järjestäminen myös vähemmän kysytyillä kielillä, kuten iirin ja ibon kielellä
- tulkkien lähettäminen paikan päälle tai tulkkauksen järjestäminen puhelimitse
- palvelun laadun ylläpitäminen
- saadun palautteen hallinta
- julkisten kulujen seuranta ja hallinta.
Ota yhteyttä Lionbridgeen, kun haluat tilata tulkkauspalvelua puhelimitse tai paikan päällä. Saat käyttöösi Lionbridgen ilmaisen puhelinpalvelun ja varausjärjestelmän.