Lokalisointitestaus

Vastuullasi on toimittaa ohjelmistotuote useille markkinoille – ajallaan ja budjettia ylittämättä. Ennen lopullista toimitusta testataan tuotteen luotettavuutta, laatua ja käytettävyyttä. Tuotteen lokalisoinnin jälkeen se testataan uudelleen. Tällä kertaa on varmistuttava siitä, että tuote toimii yhä vaatimusten mukaisesti.

Se on aikaavievä prosessi. Haluaisitko tehdä siitä kevyemmän?

Lionbridgen avulla toimitat laadukkaat ohjelmistotuotteet maailmanlaajuisille markkinoille tehokkaasti. 

Lionbridgen maailmanlaajuinen kieliammattilaisten ja testausinsinöörien verkosto auttaa yksinkertaistamaan lokalisointitestauksen prosessia, jolloin tuotteiden markkinoilletuloaika lyhenee. Lionbridgellä on kokemusta yli 250 markkina-alueesta ympäri maailman. Näin ollen pystymme tarjoamaan alan kattavimman ja kustannustehokkaimman lähestymistavan testaamiseen ja myyntivalmiiden tuotteiden toimittamiseen maailmanlaajuisesti.

Lionbridgen lokalisointitestauspalvelut

• Lokalisoinnin toiminnallisuuden testaus – tekniset asiantuntijat varmistavat, että lokalisointiprosessi ei ole muuttanut sovelluksen toiminnallisuutta ja että sovellus toimii määritetyllä tavalla lokalisoiduissa käyttöjärjestelmissä sekä paikallisissa laitteistokokoonpanoissa.
• Lokalisoinnin käyttöliittymätestaus – tekniset asiantuntijat havainnoivat lokalisoidun ohjelmiston visuaalisia puutteita, kuten puuttuvia käännöksiä, kesken katkenneita lauseita, ongelmia graafisten elementtien teksteissä tai muotoiluvirheitä.
• Käännösten varmistustestaus – kohdekieltä äidinkielenään tai taitavasti puhuvat kieliasiantuntijat ja editoijat tarkistavat käännösten oikeellisuuden lopullisessa kontekstissaan.
• Markkinavalmiuden arviointi – kohdemaassa toimivat ja kohdekieltä äidinkielenään puhuvat tekniset asiantuntijat ja liiketoiminta-analyytikot varmistavat, että ohjelmisto, tuotteen ominaisuudet ja käyttäjäkokemus vastaavat markkinavaatimuksia.

Ota yhteyttä, jos haluat tietää tarkemmin siitä, miten Lionbridge voi auttaa täysin testattujen tuotteittesi nopeaa saattamista maailmanlaajuisille markkinoille.